cv

Traducteur professionnel (anglais>français et espagnol>français) spécialisé dans la traduction commerciale (communication, marketing, business, RH)
code CN-PT-200805-746 on marketing.enligne-pt.com au Portugal

Un service de qualité pour tous vos documents commerciaux (sites internet, flyers et brochures publicitaires, présentations d'entreprise, articles de presse, rapports, correspondances commerciales, newsletters, fiches techniques, …)

MLE Na... C...
...
BRAGA
4710-077 Pt

Expertise :

In the following industries:
Commerce, marketing, publicité, tourisme, ressources humaines, formation, lettres, contrats

Fields of practice:
Traduction généraliste, Traduction commerciale et marketing,

Management teams your interventions may concern:
Direction commerciale Direction Internationale

Types of interventions:
TRADUCTION ET INTERPRÉTARIAT

Training courses attended:

Education:
-2006 : Diplôme "Espagnol langue étrangère-niveau supérieur" (Instituto Cervantes, Madrid)

-2002-2003 : Master en linguistique appliquée (Université de Sheffield, Royaume-Uni)

-1998-2001 : Licence d'anglais / français langue étrangère (Université du Maine, Le Mans)


Others

Led training courses:

Computer skills:
Environnement Windows, Microsoft Office XP, Power Point, Internet, Dreamweaver et Trados (logiciel de traduction)


Languages:

Some references:

Presentation sheet cretaed / updated on: 2008-05-19 13:30:20

Presentation

Vous souhaitez cibler les pays francophones?

Selon un sondage*, 80 % des entreprises internationales annoncent une perte financière à cause d’erreurs de traduction et de retard de livraison!

Alors demandez les services d’un professionnel qui vous livrera une traduction de qualité dans les meilleurs délais !

Traductrice française :

-diplômée de l'Université de Sheffield (Royaume-Uni)

- 2 ans d’expérience en tant que Maître de conférence en traductologie à l'Université de Sheffield (Royaume-Uni)

- 3 ans d’expérience en tant qu’interprète


Quelques-uns des projets effectués :

PUBLICITÉ / COMMUNICATION

A & S Metallurgical Resources Limited – Promotion Coupe du Monde 2006
Cheshire Wellness – Brochure publicitaire
Sony – Campagne publicitaire “Creators’ DNA”
Veetee Rice – Article de presse

MARKETING
A4e – Campagne de lancement en France
Alec Jarett – Site internet
Bartuf - Flyer
Cabglazing - Flyer, conditions de vente et site internet
Catpool – Site internet
Lion – Catalogue en ligne (250 000 mots)
Norfolkline – Site internet
Tesco – Enquête de consommateur

BUSINESS / COMMERCE
A4e – Pages intranet
Awal – Contrat de téléchargement
Computershare - Notification de nouveaux contrats
Global knowledge - Newsletter
IFC – Conditions de vente
The Alternative Board – Formulaire de demande de franchise
Unilever – Portail Unilever

RESSOURCES HUMAINES / FORMATION
A4e – Annonces pour agences de recrutement
Ford Dealer – Guide d’utilisation des formations en ligne
CPP, Inc - Questionnaire de développement professionnel

TOURISME
Total Media Ltd – Présentation PowerPoint pour l'office national du tourisme marocain
Liverpool Council - Promotion de Liverpool comme Capitale européenne de la culture 2008
Hôtel du Repos - site internet

ORGANISATIONS INTERNATIONALES / GOUVERNEMENTALES
Barnsley Council – Informations pour réfugiés et demandeurs d’asile
ECHO (European Community Humanitarian aid Office) – Manuel de formation sécuritaire pour les ONG
Rotherham Asylum Project Team - Lettres et fiches d’informations
Scottish Refugee Council - Lettres et fiches d’informations
Police - Instructions pour les détenus
UNESCO – Rapports sur le patrimoine mondial, les sciences et le patrimoine immatériel.

Pour la traduction de vos documents confidentiels, un accord de non-divulgation est fourni sur demande.

pdfClick here to edit the CV in PDF
(Anonymous)
FREE entrust a mission to that expert.

les différentes façons de confier une mission à cet indépendant

You are independent
Inscrivez vous GRATUITEMENT
Access to experts from other sites
Impossible de retrouver le fichier 004_marketing.php dans le dispositif enligne-pt.com